Mia Lehrer reflects on her firm's mission of advocacy by design as a process for making places that are environmentally significant and culturally meaningful to people and communities