Michael Friedrich of The New Republic documents private equity's acquisition and erosion of affordable housing supply in the US.