The Anti-Eviction Mapping Project illustrates the influence and interest of Wall Street corporate landlords in California's housing market.