“Which Way, L.A.?” considers the affordability crisis facing Southern California and the re-definition of the Los Angeles dream.